Тези наематели имат проблем със запушването - GEICO Insurance
В Кабанери от Желязната крепост един от „парните ковачи“ говори на японски с битове и фрази на обикновен английски. Името му е Сузуки и е един от ковачите на пара, който поправя щетите на влака:
Както можете да видите тук в това видео, той смесва обикновени английски думи като "капитан" и "танк" с останалата част от японския си диалог. Няма други герои, които правят това. Защо той включва произволни английски думи в изреченията си (изглежда, че английските думи може дори да бъдат изразени от някой друг, тъй като звучат невероятно не на място с японския диалог)?
1- Предполага се, че е „чужденец“. Погледнете прическата му. Вероятно е заседнал в Япония, когато се е случило цялото нещо за зомбита, така че това говори нещо за това преди колко години се е случило.
В Кабанери вселена, технологията за пара, която задвижва всичките им стимпанк неща, първоначално е разработена извън Япония. Конкретната система, която задвижва релсите, е наречена "двигател на McRucky" и е с британски дизайн. Съобщава се, че първото голямо огнище на кабане е било някъде в Източна Европа.
Изглежда правдоподобно, че повечето параджии биха били от Европа (може би по-специално Великобритания), като се има предвид, че оттам произхождат технологиите за пара. Сузуки може да бъде параход от Европа, който се озова в Япония, може би бягайки от кабане (Япония, която е остров в периферията на Афро-Евразия, е приблизително толкова далеч, колкото можете да стигнете от Източна Европа, без да прескачате до Америка) . В този случай не би било изненадващо, че неговата реч е 1.) силно ударена; и 2.) има тежка примес на английски.
(Не се заблуждавайте от привидното му японско име - в реалния свят по времето на индустриалната революция е било обичайно западняците в Япония да вземат японски имена. Вижте например Лафкадио Хърн, който е бил известен в Япония като "Koizumi Yakumo".)
Вероятно мангата и / или леките романи ще имат повече подробности за това, но не съм чел нито един от тях. По същия начин, ако някога издадат някоя от тези компилации от производствени бележки, би било добре да погледнете.
изглежда, че английските думи може дори да бъдат изразени от някой друг, тъй като звучат невероятно не на място с японския диалог
Гласовият актьор на Сузуки, Максуел Пауърс, владее добре и двата езика. Неговият канал в YouTube има няколко примера за гласовата му работа, която не е аниме. Според неговата статия в японската Уикипедия той е израснал в САЩ, така че очевидно е носител на английски език, а майка му е японка и е учил в колеж в Япония, така че не е изненадващо, че и неговият японски е доста добър. За мен е съвсем ясно, че той озвучава всички реплики на Сузуки.
(Между другото, той очевидно приема събитието на живо „Koutetsujou no Utage“, което се случва, докато пиша.)
