Сатирикон - Майка Север (инструментална корица)
Когато Мононобе Юу се бие с Хекатончър, Игдрасил му казва, че трябва да се откаже от повече спомени, защото има „Непълен Мардук“.
В митологията Мардук е вавилонският бог, който се е борил с Тиамат.
Също така wikipedia погрешно назовава оръдието на Yuu като Marduk. Оръдието се казва Бабел.
1- Мардук е името на анти-драконовото оръжие, което използва Мононобе Юу. Той може да се превърне в 3 различни оръдия (както се вижда досега): Мегидо (срещу Хекатончеир), Бабел (срещу Левиатан), Ной (срещу Хресвелгър). Не е известно дали всички те са оръжията на Мардук или не. (От ja.Wiki: ja.wikipedia.org/wiki/…)
В Juuou Mujin no Fafnir, Юу сключва договор с най-стария Дракон Игдрасил. Това му позволява да получи чертежи за оръжия от древна изгубена цивилизация. Ако погледнете внимателно, всички оръжия са имена на месопотамския мит, особено с Вавилон. Ако познавате Бабел, той е бил приписван на месопотамския бог Мардук (не Вавилон, но свързан с подобна структура Етеменанки).
По същество, Мардук е огромно оръжие и Бабел е неговата основно оръдие което спира Левиатан. Както nhahtdh посочи в коментара, Мегидо и Ной са другите оръдия. Така че, за да завърши цялото оръжие Мардук, той трябва да се откаже от повече спомени. По същество можете да мислите за Мардук като за огромен боен кораб, а за Бабел като за едно от оръдията му.
За намеците на Вавилонската кула: Вавилонска кула - Уикипедия
1- Не съм сигурен за какво говорите в тази част
If you know Babel, it was attributed to the Mesopotamian god Marduk (not Babel, but associated with a similar structure Etemenanki).Вавилон може да се отнася за Вавилонска кула или град Вавилон и не знам коя от тях визирате.
Според Juuou Mujin no Fafnir статия в японската Уикипедия (намирам японските статии за скорошно аниме доста подробни в сравнение с еквивалентната статия на английски):
Мардук
Като коз в борбата срещу Дракон, това е оръжие против Дракон, използвано от Мононобе Юу от време на време. Сред чертежите на оръжията, получени от Игдрасил, неговото основно въоръжение е невъзможно да бъде възпроизведено от съвременната научна технология [..] Тъй като технологията на предишната цивилизация някога е съществувала в далечното минало, нито един от тези планове все още не е останал в съвременното време.
Въпреки че оригиналният Marduk е огромно оръжие се състои от много видове батерии1, не е възможно да се материализира напълно цялото оръжие със силата на D. Въпреки това, то може да се използва в битка, като материализира единствената минимално необходима част от батерията.
Към днешна дата батериите, представени досега, са специалното оръдие Megiddo (Изгарящо границата син пламък), което унищожава Hecatoncheir, основното оръдие Babel (Sky-Blocking Tower), което унищожава Левиатан, близнакът Noah (Equinox-Lasting Ark), който унищожава Хресвелгр. [...] Понастоящем не е известно дали тези три оръдия съставляват целия Мардук или не.
1 Означава укрепено място за тежки оръжия. Преведено от .
Преведено от версия на статията от 03.05.2015 г. Някои текстове са премахнати поради конфликт със знания от друг източник или не са свързани с зададения въпрос.
Както е посочено в статията в Уикипедия, Мардук е името на цялото оръжие, от което Юу материализира само части по време на битките срещу Дракони. Мегидо, Бабел и Ной са имената на оръдията на Мардук.
4- Постарах се по най-добрия начин да преведа статията, но съм сигурен, че тук и там има погрешен превод. Също така не преведох на , тъй като нямам представа какво означава. Чувствайте се свободни да коригирате превода.
- Значи Marduk е платформа за тежко оръжие, а Yuu материализира само съставните му части?
- @Mindwin: Мардук е като голямо оръжие, състоящо се от много оръдия, доколкото разбирам от статията в Уикипедия, а Юу до момента е материализирал оръдията. Отговорът на Imprfectluck дава добра аналогия: боен кораб и оръдията му.
- И до сезон XXIV става
humongous mecha vs Kaijuаниме. Механиката на Мардук на Yuu се захранва от реактор с тъмна материя с всички момичета от D вътре.
