Дерпи - Nyan Nyan Dance
През цялото разнообразие Макрос серията се използва думата "декултура", като в знак за изключване, "ще се видим следващата декултура" и в песента на Нян Нян:
"Нян Нян, Нян Нян, Ни хао Нян, разкошна, вкусна, декултура!"
Как се използва? Каква е неговата история? Откъде дойде? (както във, така и извън Вселената)
„Декултура“ (произнася се де-кул-ча) е израз на шок и изненада в Зентрей. В ранните дни на конфликта между Зентради и човека това беше отрицателен термин, използван често от Зентради, за да обозначи шока и отвращението си от човешките понятия за култура, музика, любов и секс. Например във филма Макрос: Помните ли любовта? Zentradis реагира с изненадано и отвратено "Як Декултура!" когато видяха целувка за първи път.
Обаче, след като войната приключи и Зентрадис се асимилира в човешката култура, значението на думата започна да се променя. Зентрадис са обикнали онези неща, които те са виждали като извънземни и плачевни, така че думата "декултура" започва да получава по-положителна конотация на приятна изненада, която често се използва и от не-Зентрадис. Например в поредицата Macross Frontier (определен 47 години след събитията от Помните ли любовта?) Ранка Лий пее тематичната песен за кафе Nyan:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Деришасу! Декултура !!!! (Good Eats, ела, ела, хубави момичета също! Мяу мяу мяу мяу мяу Здравей мяу прекрасно! Вкусно! Декултура!)
Тонът на песента и използването ясно дават да се разбере, че сега това означава нещо в духа на „Страхотно!“ или "Няма начин!"
Ето резюме на дефиницията от Macrosspedia. Също така се опитвам да намеря електронно копие на книгата, която идва с „Спомняш ли си любовта“, но не мога да я намеря. Ще трябва да погледна малко по-трудно.
По принцип това е дума от езика Zentradi / Meltrandi, която се използва, за да предаде на някого чувство на шок. В книгата, която споменах по-горе, тя превежда „De Culcha“ като „Глупаво нещо“. След това продължава по-нататък, като казва, че „De“ е „Не“, а „Culcha“ е „Wonderful Thing“. Така че на английски можем да кажем "What the Heck". Той също така казва, че оттогава от културата Човек / Зентради в положителен контекст и често се говори като мем в популярната култура
