Доли Партън - Светлина от ясна синя сутрин (НА ЖИВО Der Musikladen) Част 8/13
На второ място след английския, немският изглежда е най-популярният чужд език в анимето. Виждате го в заглавия, имена и дори немалко знаци са от немски произход.
Например, много символи в Shingeki no Kyojin изглежда немски / имат немски имена и има много немски препратки. Елфен излъга също е немски (в превод „елфическа / елфическа песен“).
Има ли причина за това?
4- Не забравяйте Quincy and Bount in Bleach.
- Чувството ми е, че китайският вероятно е по-често срещан от немския, поне в определени жанрове. Това обаче може да бъде трудно да се разграничи, тъй като традиционните китайски и по-старите форми на японски са наистина доста близки.
- Също и Асука от Евангелион.
- Също така семейство Харлок от Аркадия на моята младост.
Исторически погледнато, Германия и Япония са в приятелски отношения от 30-те години на миналия век (и дори преди това), поради споделените им милитаристки амбиции непосредствено преди Втората световна война (което доведе до Алианса на Оста).
След Втората световна война икономиките на двете нации бързо се възстановиха; двустранните отношения, сега фокусирани върху икономически въпроси, скоро бяха възстановени. Днес Япония и Германия са съответно третата и четвъртата по големина икономики в света и имат голяма полза от много видове политическо, културно, научно и икономическо сътрудничество.
В резултат на това има много междукултурно споделяне, поради което виждате много немски и извън анимето (например японската дума за работа на непълен работен ден (ア ル バ イ ト) се основава на немската дума за работа (arbeit).
5- И все пак изглежда, че това е доста едностранна връзка (поне културната част), тъй като има IMHO много малко (ако има такива) японски влияния в съвременната немска култура (с изключение на нещата, изнасяни навсякъде, като Манга / Animes и други неща).
- 11 Не знам, очевидно най-големият европейски „Japantown“ е в Германия, което вероятно означава нещо
- 3 По-сериозна бележка е, че трябва да заемате думи от други езици само ако все още не разполагате с думите на вашия собствен език (вече съществуващи или вече заети от друг език), а Германия е заобиколена от останалата част от Вероятно техният речник в Европа беше доста добре покрит
- 3 Докато Втората световна война е най-известната част от историята на Япония за хората, които не са японци, подозирам, че разглеждането на ерата Мейджи би било най-добрият залог по отношение на разбирането на културното влияние на западните страни върху Япония.
- тъй като живея в Дюселдорф / Германия, мога да потвърдя, че Дюселдорф има най-голямата японска общност извън Япония
От гледна точка на някой от Япония, предполагам, че има някои причини.
Първо, наситеността на английските имена. Тъй като в Япония има доста съдържание на аниме / манга, наистина е трудно да се намери ново хубаво английско име за нов герой. Едно удобно решение е да изберете немско име.
Второ, лекотата на произношението.Тъй като японският език има само 5 гласни: " ", някои европейски имена са малко трудни за чуване и / или произнасяне за японско говорещи, въпреки че повечето немски имена не са наистина трудно за произнасяне.
И накрая, японците просто обичат Германия. Те (ние) научихме много неща като конституции, лекарства и химикали от Германия. Те също обичат немски продукти като автомобили на BMW, изкуствени сърца и т.н. и вярват, че германците са трудолюбиви, честни и трудолюбиви. (Лично аз разчитам и на немски средни продукти).
Предполагам минали военни отношения между Германия и Япония недей кара японците да обичат Германия, защото японците съжаляват за Втората световна война и скърбят за случилото се в Европа. Преди години японски комик каза черни шеги, които утвърждават Оста по телевизията (разбира се, той просто се шегуваше). След това той беше силно критикуван и трябваше да се извини публично.
Както и да е, днешната ера е прекрасна, защото тук всички можем да говорим за аниме и манга, нали. Ще се видим. ;)
2- Отношението на продуктите на Dyson към Германия е ново за мен. Уикипедия казва, че това е британска компания. Vorwerk ми идва на ум, но не знам много и за двете компании.
- Благодаря ви за коментарите. Както казвате, Дайсън изглежда е британска компания. (Извинете, лошо.) Ще го поправя.
Това може да подкрепи вашата теория, че в Япония съществува стара привързаност към немските идеи.
Като адвокат мога да добавя, че японското гражданско право се основава в значителна степен на германското законодателство. В края на 19-ти век японските служители планираха да западят. В резултат на това те установиха силен научен обмен между университетите в Япония и Западна Европа. След първия опит за възприемане на френска вдъхновена система през 1893 г., Япония въвежда граждански кодекс през 1898 г. по немски. Само си представете, те доброволно отпаднаха основните аспекти на своята правна традиция. Това не се случва често в световната история! Предполагам, че са били напълно очаровани от немската система ... и вероятно от много други неща също.
От немски POV:
Малко след отварянето за Япония през 1853 г., Norddeutsche Bund, група от няколко северногермански държави (включително Люксембург), която е била предварителната организация на късната Германска империя, се опитва да сключи договори за приятелство с Япония като другите западни държави. Япония каза не, защото конфедерацията беше доста слаба. Те сключиха договор с Прусия и започнаха научен обмен с нея.
Виждайки как Прусия и германските държави се бият в няколко войни и накрая се обединяват, те ги карат да мислят за новата германска империя като военно силна държава и така, когато отиват да учат в Европа и Америка, отиват и в Берлин. Университетската система, училищната система, много учебници за медицина и други науки, конституцията през 1889 г. и, разбира се, военните бяха вдъхновени от прусо-германската система и съветвани от немско-еврейски съветници.
През Първата световна война Германия и Япония се биеха от различни страни, защото Германия се опита да спечели властта в Китай. В Япония имаше германски военнопленници, но с тях се отнасяха относително добре, което доведе до това някои от тях да останат в Япония дори след официалното им освобождаване (тъй като в Германия имаше финансова криза и много политическа несигурна ситуация по това време. )
След това дойде Втората световна война и те отново станаха приятели и оттогава Германия и Япония бяха повече или по-малко приятели. Много германски градове имат японски градове-партньори и тъй като и двете страни трябваше да изградят отново своята държава, общество и икономика, през следващите десетилетия имаше много икономически обмен. :)
Мисля, че това също има нещо общо с манталитета на страните; и двамата имат силен работен дух, относително строга социална система, която се основава на учтивост и определена отдалеченост. Предполагам, че тези прилики, съчетани с екзотичността на това да бъдеш кавказец, правят стереотипния немски интересен и готин за японците, които пишат мангата. Да не забравяме, че нашият език е наистина много лош, красив и страхотен. ;)
В старите времена Германия имаше много изискани елитни училища за богатите. Това може да е причината зад всички онези богати училищни елитни аниме с германци в тях. Като цяло мога да говоря само за себе си и за някои други германци. Ние обичаме японската култура и това може да се случи и за някои японски автори от манга
това може да е полезно
един от многото източници
