Anonim

Топ 10 аниме сериали за гледане

Чудя се какво означава "x" в "Hunter x Hunter". За да се изясни: Аз също говоря за това какво означава "х" като цяло, тъй като много други аниме / манга също го имат в заглавията си.

Бързото търсене на Google за този въпрос връща резултат от отговора на Yahoo, който твърди, че "x" е само за стил и няма никакво значение. Дали това е правилно? Това важи ли и за други анимета?

5
  • Виждам, че това се случва и за "кораби". (напр. "Shiroe x Akatsuki"), така че може да означава нещо като "и".
  • Възможно подходящо: anime.stackexchange.com/questions/17281/… и anime.stackexchange.com/questions/13314/…

Изследвах някои имена като това и не успях да намеря конкретно обяснение. Някои хора казват, че това е само за стил, други твърдят, че × е друга форма на "срещу" (което има някакъв смисъл) или "и" (като &), или "с". (Да не говорим, че това може да означава и "целувки" като в "xoxo" = "прегръдки и целувки", но това най-вероятно е без значение: P)

Заслужава да се отбележи, че не е необичайно да намерите странни букви в заглавията на аниме / манга (напр. Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た има звезда в името) и дори в имена на герои (например Black Black Star от Soul Eater има звезда на негово име също). Също така 'x' в „Hunter × Hunter“ всъщност не е буквата „x“, а по-скоро символът ×.

Така че, като се има предвид горното, аз лично бих казал, че това е само за стил.

2
  • Мисля, че засега просто ще отбележа това като отговор, тъй като изглежда, че наистина е само за стил и никой изглежда няма други идеи ...
  • В самото аниме то се произнася като " " (Hantaa Hantaa), така че вероятно е мъдро да се приеме, че x не е предназначен за произнасяне.

Предупреждение, ако планирате да търсите в някои от заглавията, изброени по-долу, тъй като някои съдържат NSFW съдържание.

За да добавите към по-рано приетия отговор, докато заглавията на или в аниме обикновено няма да се произнасят, което води до идеята, че това е само за стил или предпочитание, това не винаги е така.

Друга причина, която виждам защо това е само за стил или предпочитание в някои случаи, е, че доколкото знам, в хирагана или катакана няма X или X, за разлика от английската азбука. Все още не съм виждал или X в канджи или негово представяне в канджи. Примерите за това къде не е включено в превода включват (взех техните преводи от съответните им страници в Уикипедия):

  • Хънтър - Хънтър - Hant Hant , съкратено: HxH
  • Гимназия D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
  • ××× Holic - ××× ホ リ ッ ク Хорику, произнася се като "Holic"
  • Целувка × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
  • Слуга × Служба - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Сабанто × Сабису
  • Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
  • Хибрид × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto

Както можете да видите, × не е включен в превода. Ако беше, може да се преведе като „ekusu“ (エ ク ス) или „ekkusu“ (エ ッ ク ス) (аз все още уча японски, така че всякакви корекции в неговия еквивалент на катакана биха били добре дошли). Но в някои случаи × може да представлява друга дума. Намерих пример в анимето Ромео × Жулиета. Според страницата си в Уикипедия това не се произнася като „Ромео Жулиета“, а по-скоро „Ромео и Жулиета“ (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト или Ромио към Джурието), където „до“ е японският еквивалент на „и“.

По този начин, това варира в зависимост от анимето или заглавието на манга. Предлагам ви да проверите страниците на Wikipedia или нещо подобно на произведенията със символа „×“, ако искате да проверите дали те се произнасят или не, или се четат като други думи, като в случая на Ромео × Жулиета, или ако те представляват нещо друго.

В случая на Hunter × Hunter, той не се произнася и няма никакво значение. Изображението по-долу е от Том 6 на преводите VIZ.

Тогаши се фокусира само върху назоваването на манга, която има формата „(нещо) Хънтър“ и след като вижда шега за повторение, решава да повтори думата Хънтър като заглавие. Той не спомена нищо подходящо за включването на ×, така че според мен това няма никакво значение, освен ако, разбира се, не направи само това, за да предотврати спойлери за нещо в неговата история, което тепърва ще бъде разкрито.

Това може да означава „Хънтър на Хънтър“ като x, тъй като умножителният символ често се заменя в уравнения с думата „на“.

Например, „5 от 12“ означава 5 партиди по 12, и 5 х 12. По този начин, x в Hunter x Hunter също може да следва същия модел и да означава "Hunter of Hunter", което също ще се подреди с целта на Gon да търси баща си.

Той е ловец, ловува за баща си, друг ловец.

1
  • хмм, всъщност има смисъл

„X“ вероятно означава „кръст“. По математика може да се разглежда като „вектор Х вектор“. Което е да се умножат кръстосано два вектора, резултатът е вектор 90 градуса към двата вектора. Да „пресечеш” някого означава да го предизвикаш. Така че заглавието се чете като „Hunter Cross Hunter“.

„X“ е използван в други заглавия като: „X Multiply“ като NES игра, което според мен е просто хитър начин да се каже „Cross Multiply“ „Street Fighter X Tekken“ игра с много платформи (PS3, Xbox360, Компютър и др.), Което също се казва като „Street Fighter Cross Tekken“. Защото това е кросоувър игра.

И „XX“ ще бъде „двоен кръст“. Освен това заглавието, завършващо на „X“, може да не означава нищо, просто да изглежда и да звучи страхотно. Като например „Castlevania: Dracula X.“

Толкова е смешно да гледаш как хората се опитват да отговорят на това с логика и звучат толкова уверено!

Като експерт по брандиране е стилистичен избор да се подразбира „и“, но по-скоро „с“ импликация. Така че партньорство в бизнеса, било то временно или постоянно, ще видите това понякога, по-често, отколкото в модните партньорства за брандиране. Както ако Marvel си партнира с JCPenny, най-вероятно ще видите и двете лога с x между тях. Някои объркаха това с тръба, но това е по-скоро за допълнително обяснение на подразделение или група в рамките на една и съща компания майка. Наистина не е логично, освен просто стилистичен избор, който някой е измислил, а други са се кандидатирали.

1
  • 6 За някой, който се подиграва с други отговори в началото, вашият отговор също е невероятно уверен, тъй като липсва източник или доказателство.

С кросоувър бойните игри изглежда се използва като нещо като смесица между и и / и, тъй като двете компании (както и техните герои) си сътрудничат и се конкурират едновременно. С аниме, където изобщо има смисъл, подозирам, че това е подобно смесване на обичаи. Предполагах, че в някои, където не се произнася устно, мотивите са, че няма еквивалентна единична дума. По-малко, в този случай, стилистична употреба и повече практическа употреба (подобно на свиване), макар и със значителни неудобства, когато се опитвате да го обсъдите устно.

Някои предавания като Highschool DxD имат заглавието във въвеждащата си песен, в която можете да чуете какво означава; от. Така че Kiss x Sis ще се чете като Kiss от Sis (било или откриването, или финалът, или през цялото шоу, но се произнася като целувка от сестра, не съм сигурен къде да го намеря). Highschool DxD ще стане Highschool D от D (в песента можете да чуете D по D). Това обаче не е окончателно, въз основа на други предавания x може да съдържа множество значения, които стават например и или срещу или просто умножението. Някои примери, които илюстрират за какво говоря:

  • Ромео х Жулиета -> Ромео и Жулиета
  • C Cube Проклет Любопитен -> C Куб и Прокълнат, както и Любопитен
  • Скица на Хидамари - 365 -> Скица на Хидамари по 365
  • Слуга - Услуга -> Слуга и услуга
  • Street Fighter x Tekken -> Street Fighter срещу Tekken

При Hunter Hunter например никога не се произнася, но може да се разглежда като символ, показващ Hunter срещу (или и) Hunter, което е изключително подходящо за самото шоу.

Много предавания също използват различни символи в заглавието си, например Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Въз основа на това символите почти винаги имат значение, свързано със самото шоу. В заключение дали х (или ×) се произнася или не, той винаги има значение, което отговаря на шоуто. Той обаче няма солидно стандартно значение. Понякога значението е много по-лесно за дешифриране, а в други случаи става доста пътуване, за да откриете какво означава. Всички заглавия, които избрах като примери, имат значения, в които можете да видите, че някои са изключително ясни (ако сте гледали предаванията), докато други не.

Други са предложили ценна информация. Вярвам, че това е често срещано обозначение в матриците. В повечето случаи това е като 2d пространство, ос X и ос Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Епизод 59), Преследването е в контраст с Анализ, както е Aggressive x Passive. Така че представете си Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Те са малко разединени, но са важни фактори за победите. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, всички от епизод 40 и т.н., първият е или пасивен, след това е агресивен. Други случаи като A × Shocking × Tragedy (Епизод 43) са просто продължение на този стил, те могат да се разглеждат като изключения.

Мисля, че DxD в гимназията очевидно беше за "двойни D", защото всички момичета бяха толкова добре надарени с размер на сутиена. Може би Hunter x Hunter означава „Двоен ловец“. Просто спекулирам тук. Може просто да бъде стилистично, както вече казаха други. Но японците са добре известни с любовта си към игра на думи. И поради това може би няколко от отговорите тук всъщност са правилни. Само Авторът знае със сигурност и едва ли ще развали забавлението, като ни каже.