След това Юкино упреква Хачиман ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Аз съм в първия сезон на Дурарара !! (Coalgirls Subs) и на борда за съобщения Saika често публикува произволни думи като Любов, мир, изрязване и т.н. - Всички от тях са подразбрани, с изключение на този повтарящ се знак.
Първоначално си помислих, че Сайка може да си спами DESU DESU или нещо подобно (не знам защо съм го мислил), но гуглирането на това не върна никакви резултати.
Така че въпросът ми е, Каква е тази дума, с която Сайка непрекъснато спами дъската?
4- означава 'майка', има ли това смисъл в контекста?
- Ами не, както казах, Сайка просто спами с произволни думи на дъската. Както и да е, благодаря за помощта.
Motherизглежда правилния превод. - По-късно ще разберете значението.
- Връщайки се назад и преглеждайки сцените няколко пъти, попаднах на това. Това е 1-секундна сцена с символа , подразбран като "Майка". Пропусна го първите няколко пъти.
{ }} (хаха) е канджи за „майка“.
2- Тогава може ли да се чете като смях? Или в този контекст има различно значение? Гледах цялата поредица и не съм сигурен, че това не е само случайност, защото някои герои са такива, но това може да бъде и призоваване на меча-майка, който зарази този човек. Бихте ли разяснили това в отговора си?
- @Hakase Страхувам се, че не мога да ти помогна там, тъй като никога не съм виждал анимето. Просто коментирах какво означава канджи. Също така не съм наясно с характера, използван за смях, но това не изглежда прекалено измислено и не съм специалист по 2-канална култура;) Очевидно Калилц знаеше повече за него?
