🔴 Fortnite Аз съм Батман !! || Южноафрикански Streamer ll! Член🔴
Това е последващ въпрос към този: Правилно ли се превежда GoShogun OP?
GoShogun OP имаше няколко текста, които ми се сториха странни:
Познавате ли червения бутон? Знаете ли синия бутон?
Изглежда, че няма никакви специални червени или сини бутони в анимето на GoShogun (поне доколкото съм го гледал) и не ми е ясно на какво се отнасят тези текстове. Има ли някакъв контекст, че японските деца през 80-те години би трябвало да осмислят текстовете, или текстовете са също толкова безсмислени, колкото изглеждат?
Червеният бутон е бутонът за сливане с GoShogun, а синият бутон е бутонът за задействане на GoFlasher.
Според японската Уикипедия,
お 、 オ ー プ ニ ン グ の 歌詞 に あ る 「い い ボ タ ン」 と は ゴ ー シ ョ ー グ ン へ の 合体 ボ タ ン 、 「青 い ラ ゴ ー ー ー ー ゴ ー ゴ ー ー ゴ ー ー ー ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ー ゴ
Това се превръща в изявлението по-горе.
Това беше подкрепено и от туитовете на някои японски фенове, че това се споменава в анимето, макар и без да се споменава конкретен епизод / събитие / събитие.
T ふ み @ tweet на hifumi_x о 12:43 ч. · 27 юни 2020 г.
# 意外 と 忘 れ て い る 設定
「戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP ゴ ー シ ョ ー グ ン 発 進 せ よ （藤井 健）」 赤 い ボ タ ン は ゴ ー ン ン ャ ボ ボ 青 ボ 青 青 青 青 ボ 青 青 ボ 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青、#UnexpectedForgottenSetting
GoShogunе OP Върви Shogun Hassin Seyo! (Ичиру Мизуки). Червеният бутон е бутонът за сливане с GoShogun, а синият бутон е бутонът за задействане на GoFlasher. [...]T オ れ お @ туит на MJfWBXkRIlbkeql на 04:39 ч. · 26 януари 2018 г.
戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP。 [...] 僕 は ア ニ ソ ン の 本 で 知 り ま し た が 赤 い ボ タ ン は 合体 ボ ボ タ 、 青 い い ッ す フ ー ー ー ー ー ー ー フ ー フゴ
GoShogunе OP. [...] Знаех за (бутоните) от книга на AniSong. [...]
Weet ふ み @ tweet и отговори на hifumi_x на 11:06 AM · 17 август 2019 г., като многократно заявява, че без да гледате анимето, няма начин да разберете значението на „бутоните“ в текста.
- и по този начин ... не се колебайте да коментирате или дори да публикувате нов отговор за тези, които са намерили директно препратката от анимето!
