Защо Арараги и Сенжугахара не си викат имената си?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

Това се случи само веднъж в Бакемоногатари, когато Арараги отиде на първата си среща със Сенжугахара (и баща й). Арараги я наричаше с фамилията си Сенжугахара, а Сенжугахара дразни Арараги и попита дали той се обажда на нея или баща ѝ. И тогава Арараги я нарече с нейното име (Хитаги)

Те се срещат, така че защо не се викат с дадено име? Прави ли Сенжугахара това от уважение към Ханекава?

В психологията съществува концепция, наречена дистанция на властта. Япония е култура, при която разстоянието на властта е силно. Изглежда, че Сенжугахара е в доста строго семейство. IMO, бих казал, че нивото на интимност, необходимо за нея, за да премине на собствено име, е доста високо.
В допълнение към това, което ton.yeung казва за японската култура като цяло, Сенжугахара лично има някои доста дълбоки проблеми с близостта заради миналото си. И изглежда, че Койоми винаги остава доста уважителен във формите си на обръщение; той нарича всяка героиня от поредицата, включително Майой и Надеко, по фамилия, въпреки че вероятно би могъл да се измъкне с дадено име + -chan за тези две.

Въпреки че ние, зрителите, прекарахме три, четири, пет години от живота си, гледайки Monogatari, Koyomi и Hitagi се срещат само от около година в края на Monogatari Second Season. В други аниме герои, които се познават много по-дълго от това, все още са на фамилно име; например, Мед и детелина се провежда в продължение на четири години, но до края на това почти всички все още са на фамилно име. Това би трябвало да помислим.

Не само това, самата Хитаги е далечен човек. Вижте колко дълго тя е предприела, за да попречи на някой да се замесва с нея, когато е била засегната от Тежкия рак - тя отчуждава своя приятел Суруга и всъщност отваря Койоми. Поради миналото си тя е далечна и нестабилна с всички, но е особено неудобна от романтичните въпроси. Тя предупреждава Койоми в началото на техния романс (Tsubasa Cat Part 2), че ще се движи много бавно, ако той остане с нея и че тя може никога да не е готова за определени интимни дейности. Сигурен съм, че в това не е включила взаимно повикване с дадено име, но все пак това е знак за много бавния напредък, за който тя предупреди Koyomi.

Също така мисля, че трябва да разгледаме самия Койоми. Като цяло той изглежда използва доста уважителни форми на обръщение. Той нарича всяка от героините по фамилия, въпреки че Майой и Надеко са по-млади от него и вероятно биха могли да бъдат посочени с дадено име, вероятно с -chan. (Влюбена Хина, Кейтаро Урашима нарича Мотоко Аояма „Мотоко-чан“ от самото начало и въпреки че го презира, тя никога не го призовава за това, за което се сещам.) Той нарича собствените си сестри „Карен-чан“ и "Tsukihi-chan" с почетен знак, който Tsubasa отбелязва като странен. Той се позовава на Ошино Мем като „Ошино-сан“, въпреки че Ошино е странен преходник в хавайска риза и Койоми изглежда не го намира особено достоен за уважение в повечето случаи.

Като се има предвид всичко по-горе, изглежда вероятно:

Донякъде е нормално в японската култура все още да бъдете на фамилно име, след като се срещате само една година.
Хитаги се опитва да приема нещата бавно; поради тази причина тя може да се придържа към фамилните имена като начин да държи малко разстояние.
Койоми изглежда предпочита да използва фамилно име без почести, за да се обръща към приятелите си и без знак от Хитаги няма да промени начина, по който се обръща към нея.

Що се отнася до Hitagi, който се занимава с Koyomi, когато са в колата с баща й, това е Hitagi. Тя обича да го кара да се чувства неудобно. Може и да е бил начин за нея да се опита да бъде на собствено име в незастрашаваща среда, без да се ангажира с каквото и да било. Ако й харесваше да я наричат с нейното име, тя можеше да поиска от Койоми да продължи да го прави; в противен случай, след като се забавлява, те се връщат към фамилните имена. Наистина не мисля, че тя продължава това от уважение към Цубаса. Бих отишъл твърде далеч в литературния анализ, ако говорих за всичките си теории за динамиката между Цубаса и Хитаги, но е достатъчно да кажа, не мисля, че Хитаги някога е виждал Цубаса като губещ, към когото трябва да бъде благодатен победител, което е мнението, което би предложил този вид жест.

наистина много добър отговор и добрият начин също избягвайте спекулациите между Tsubasa и Hitagi +1
и още нещо, Койоми се обади на Шинобу с нейното име, предполагам, че това я прави специална :)
@ShinobuOshino Да, мислех да вляза в Koyomi и Shinobu, но ставаше доста дълго. Дори да не се харесват винаги, те имат много дълбока връзка, в известен смисъл много по-близка от връзката, която Койоми има с Хитаги. Но също така фамилията на Шинобу е "Ошино", така че може да е свързано с избягване на объркване между нея и Ошино Меме. Както и да е, благодаря за гласа!

В Япония е нормално да се обръщат към другите по фамилното им име, вместо по собствено име, далеч по-дълго във всякакъв вид връзка, отколкото на Запад. Основата на собственото име обикновено е запазена за много близки приятели и дори тогава не винаги се прилага в зависимост от участващите хора и техния произход.

С тази предпоставка това, което може да се наблюдава, не е много необичайно, просто достатъчно гранично, за да даде възможност да се обърне внимание на въпроса в историята.

Начинът, по който Сенжугахара използва това, за да дразни Арараги, може да се счита за нейна черта. Тя често (ab) използва подобни ситуации по същия начин и прави игра на думи, което потвърждава образа и личността, които е показвала преди.