Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift

Защо Рурико се ядосва, когато Шун я нарича "Рурипе", когато според това,

„Рурипе“ няма никакво реално значение, освен че Шун го свързва с външния си вид от детството като снайпер (или този, който винаги има хрема).

Как Shun свързва този прякор с Ruriko като sniveler? Заради това как е написано на кандзи или как се произнася прякорът?

Според статията на японската уикипедия за поредицата:

По време на анимето Шун я нарече „подсмърчащия Рурипе“ (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) по време на детството им, което се превърна в нещо като травма за нея.

Така че не мисля, че става въпрос за самото име Рурипе (което между другото е написано във всички кана, без канджи), а за това как Шун го е използвал в миналото. В миналото той я наричаше „духащата Рюрипе“, така че сега, когато просто я нарича „Рюрипе“, тя й напомня за оригиналното пълно име, което включваше „подушване“.