Добре дошли в страхотния знак на Лас Вегас.
В епизод 5, около 5:13, виждаме колата да се отдалечава от камерата. Вдясно знакът "ХОТЕЛ" е изчертан хоризонтално обърнат. Възможно ли е в реалния живот да съществува такъв знак, или това е просто грешка при рисуването?
- Къде го гледахте това? Ако това е нещо в YouTube, обичайната практика е да се отразява изображението, за да се избегне автоматичното откриване на авторски права. Ако това (или нещо подобно) не е така, би било добре да изключите това.
- Притежавам DVD-то ..
- Колата също изглежда така, сякаш се движи вдясно. Чудя се дали това е направено, за да се хареса на до голяма степен американска публика? (Ще бъдат объркани, ако колата е вляво, а обикновено огледало е добър начин да го заобиколите.)
- @Makoto Това и на мен ми се стори като вероятния виновник, но проверих японския BD и се оказва, че няма никакво обръщане.
На първо място, тази сцена не се случва в Япония, а в Лос Анджелис, където се намира самата Kaleido Stage, така че има смисъл колата да е от дясната страна.
Въпреки че нямам окончателен отговор, има две вероятни обяснения:
- По време на продукцията, докато създаваха сцената, те разбраха по средата или след нейното завършване, че тя не е в Япония, така че обърнаха фона или цялата сцена наоколо.
- Първоначално фонът беше предназначен за автомобили, които се приближават към зрителя, а не за такива, които се отдалечават от нас, така че те го обърнаха и не забелязаха знака или нямаха време да го коригират.
Действителният отговор е по-вероятно да бъде (или да бъде по-близо до) последното, тъй като автомобилите, паркиращи от дясната страна, всъщност са от грешната страна на пътя, челата им са насочени към екрана (Ако нямате шофьорска книжка: в повечето страни това се счита за незаконно, включително Лос Анджелис). Също така, задвижващите им колела са от дясната страна вместо отляво, докато няколко секунди по-рано е от правилната страна в полицейската кола. (Но разбира се, това също може да е производствена грешка.)
