Akame Ga Kill! Отваряне на 2 пълни - \ "Маска на лъжец \" (луд метален капак)
Анимето говори за изравняване на героите, сякаш някак си знаят, че не са истински. Ако вие или аз придобихме повече умения, бихме казали, че станахме по-напреднали в X умението или бяхме по-умели от преди. Или това е нещо, което е в предисторията на мангата, което не е напълно обяснено в анимето?
1- За справка, в епизод 12, японският сценарий казва ������������������ , споменавайки за "ниво нагоре". (Просто предоставяне на екземпляр от него, без опит за отговор)
Ами в дублажа за аниме някой трябва да измисли думите за сценария, доколкото е възможно, така че това е просто техният избор с думи.
3- Ако прочета мангата, вие казвате, че те не биха говорили за изравняване?
- Никога не съм виждал мангата и не си спомням да се издигам. Може да е в мангата, но от тях не се изисква да използват точните думи, както в мангата. Аниме сценариите обикновено са по-дълги от разговорите в манга.
- Ще гласувам, но не мога да приема отговора. Ще изчакам, докато получа отговор от някой, който познава мангата отвътре и отвън.
Повече от вероятно това е малко неточен превод на дума или фраза, което означава „да се подобри“ или „да стане по-сръчен“.
