Какъв е рангът на Майк в Survey Corps?

НОЩНАТА СМЯНА (ПРЕВРЕМЕЗНО): връщане на лана

Правя тази голяма фенфикшън книга и имам нужда от помощ по отношение на военните звания в Survey Corps. Ето въпроса ми:

Ервин е командирът
Леви е ефрейторът
Ханджи / Ханг е майорът,

Каква е позицията на Майк? Имам офицер на име Даниела, а тя е подполковник. Искам да знам позицията на Майк, така че Даниела и Майк да нямат една и съща позиция.

Използвайки този формат, той ще бъде майор Майк Захарий. И вие бихте могли да използвате тези рангове, ако наистина искате, но те не са правилен превод на действителната структура на класирането в рамките на Survey Corps.

В Survey Corps ще откриете командир Ервин Смит, който е ръководил четири отряда и всеки отряд има ръководител на отряда (можете да мислите за това като командир на отряд), старши ръководител на екип, няколко ръководители на отбори и т.н. Тук можете да намерите основната командна верига във всеки отряд.

Знаем, че четиримата ръководители на отряди (командири на секции / отряди) са:

Леви Акерман, капитан на корпуса за наблюдение, ръководител на отряда за специални операции (том 6, глава 23, 4)
Майк Захарий, ръководител на отряда на проучвателния корпус (том 5, глава 19, 32)
Зоуи Ханг, ръководител на отряда на анкетирания корпус (том 5, глава 19, 31)
Дита Нес, ръководител на отряда на анкетирания корпус (том 5, глава 22, 174)

Сега, по начина, по който е изложен Survey Corps, лидерите на отрядите са с еквивалентен ранг. Тоест Леви Акерман, Майк Захариус, Зоуи Ханг и Дита Нес са технически втори командир, защото нито един от тях не е по-висок по ранг от другия. Вярвам, че тази равнопоставена структура е приложена, тъй като всеки отряд е технически свой отдел. Доказателство, че Леви не е следващият по ред, е видно в глава 57 от мангата, когато:

Зоуи е избрана от командира Ервин като негов заместник при смърт.

Но има някои несъответствия. Мангата и версията на анимето са съгласни, че официалното заглавие на Майк е Лидер на отряда, но в дубъла той е посочен като майор Майк Захарий. Мисля, че тук нещата се загубиха в превода, тъй като няма подходящи съвременни еквиваленти за ръководител на отряда или командир на секция и така стигнахме дотам.

Ако искате да използвате по-модерна структура за класиране и да запазите същите заглавия от дублирането, можете да използвате следната структура, в която Ефрейтор, въпреки че по дефиниция е по-висок от майор, всъщност е еквивалентен по ранг на майор. Тогава и само тогава бихте имали донякъде точно представяне, използвайки текуща структура за военно класиране (въпреки че не сте сигурни откъде сте, но командирът и ефрейторът всъщност не съществуват съвместно в един и същ военен клон).

Командир: Ервин Смит
Ефрейтор / майор (отново, с равен ранг): Леви Акерман, Зоуи Ханг, Дита Нес, Майк Захарий

Но в случай, че решите да използвате системата за класиране в мангата, тя става по-скоро по следния начин: