Orenchi no Furo Jijou CRACK 1
Това, което имам предвид, не е псевдонимът, който те използват, когато правят H-Games. Това, което искам да кажа, е дали те използват име на сцена, когато правят аниме произведения.
Всичко започна от един малък въпрос, който имах предвид: "Ханадзава Кана наистина ли е Ханадзава Кана?" Обикновено хората в развлекателната индустрия използват сценично име, за да избегнат смесването на личния си живот и обществения си живот. Пример за това е актьорът Хиро Мизушима, който всъщност не е Хиро Мизушима по рождение. Рожденото му име е Сайто Томохиро. Същото важи ли и за професията сейюу?
Също така отбелязах, че рожденото име на Мизуки Нана е Кондо Нана. Но дали тя е просто рядък случай или най-сею е такъв (тоест, използвайки сценично име)?
2- Това наистина е доста интересен въпрос, единственият, когото всъщност познавам от върха на главата си (Yiu Itsuko), просто използва нейното име, когато работи Seiyuu. Любопитен съм обаче да видя какви отговори ще се появят
- Четох някъде (мислех, че това е Уикипедия, но вече го няма), че Ханадзава Кана се казва с истинското си име. Но други seiyuu (напр. Horie Yui) преминават по сценични имена. Изглежда, че варира.
Потърсих всеки от изброените „основни“ и „популярни“ мъже и жени сейюу при Хитоши Дои Сейюу (гласов актьор) База данни (базата данни на Doi събира сейюу информация от 1994 г. и достигна 50 000 записа през 2001 г.).
Въпреки че това не е представителна извадка от всички сейюу, от тези 20 лица, признати за „главни“ и „популярни“ от Дой, 4 (или евентуално 3) използват сценично име (ако 4, това излиза до 20%):
- (Mizuki Nana), който споменахте, роден като (Kondo Nana)
- [ (Yamaguchi Kappei), роден като (Yamaguchi Mitsuo)
- (Yuuki Hiro), роден като (Tsuyusaki Teruhisa), дебютира през 1988 г. под името (Yuuki Hiro = същото произношение, но различно канджи за фамилното име), промени фамилията си на през юни 2007 г.
- (Horie Yui), роден като Horie Yoshiko според Hitoshi Doi, но той не знае оригинала ѝ канджи нито страницата на японската Wikipedia споменава промяна на името
Въз основа на тази малка извадка, 1) сейюу могат да избират сценични имена и да сменят сценични имена след дебют, но по-голямата част са с истинското си име, и 2) тези, които приемат сценично име, вероятно ще адаптират истинското си име (да променят само фамилното или дадено име, но не и двете).
За да проверите за повече индивидуални случаи, японската страница на Wikipedia на всеки сейюу изброява истинското име под ((скъпа = истинско име) в полето на профила от дясната страна, ако лицето има различно истинско име.
(Hanazawa Kana) е истинското й име.
