Бизнес проучвания Клас 12 || Същност и значение на управлението || Характеристики на управлението ||
Узумаки Наруто (Наруто) има уловна фраза "dattebayo". Ика Мусуме (момиче от калмари) има уловна фраза "de geso". Химура Кеншин (Rurouni Kenshin) има уловна фраза "gozaru". И още много примери тук.
Какво е значението на уловните фрази на аниме героите?
4- Това е уловна фраза? Мисля, че е по-скоро изречение, завършващо от вашия пример.
- Свързани: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Това е под тропа на уловната фраза, наречена словесен тик.
Обикновено те са каламбури или просто са включени за характер. Мисля, че целта зад нея е да направи героите по-запомнящи се.
Някои от тях се изплащат доста добре за поредицата - де-гезо ~ на Squid Girl е незабавно разпознаваемо за феновете дори извън шоуто. Използването му онлайн или в популярни медии прави добра промоция на сериала.
„de-geso“, е игра на думи на Geso (пипала) и De-gesu:
В края на ерата на Едо и началото на ерата на Мейджи, "De-gesu" се използва от мъже от по-ниския клас като преобразуваща дума на "Desu".
"Гезо" означава пипала на калмари. Статията му се основава главно на гледната точка на готвенето. Ако вашето намерение е да се обърнете към научните аспекти на калмарите, ще трябва да изберете „Shokusyu“ означава просто пипало (а).
De-geso е думата, комбинирана De-gesu с geso. В началото на филма Ика-чан говори официално (но грубо) като нашественик. Така че е естествено тя да казва мъжествени и старомодни термини като Де Джезу. Разбира се, настоящите японци не използват такава дума.
Традиционно характеризирането чрез създаване на оригинален суфикс като De-geso е често срещана техника в Аниме. В днешно време това се счита за твърде лесно.
Де-гесо ~
Datebayo
Catchphrases могат да бъдат използвани, за да се подчертае определен аспект от героя - Наруто "Повярвай!" (честият превод на английски) се основава на неговия оживен буен характер, или в Сайонара, Зетсубу-Сенсей „Аз съм в отчаяние“, фокусира върху суицидните и депресивни тенденции на водещия.
В отчаяние съм!
2- 2 Има ли още причина, освен да направите герой запомнящ се за фразите за улов на аниме герой? И можете ли да предоставите някои връзки за него?
- Добавих някои неща за изграждане на символи, страхувам се, че не можах да намеря връзки за по-широката тема.
Има 2 различни неща които взимате на: хващайте фрази правилно, срещу копули.
И двете могат да бъдат използвани в 1) създаване на характер лесно за запомняне, 2) отделяне на символа в контраст с други герои от същата серия (по-често е само един герой да спортува уловна фраза в серия, отколкото много символи да имат по един) и / или 3) олицетворяващ нещо за този герой качества. Безсмислените суфикси също могат да изпълнят 1) и 2), но не могат да изпълнят 3).
Хвани фрази
Наруто "datte ba yo"е уловна фраза, тъй като е самостоятелно изречение, което той може да произнесе, когато пожелае."Дате"означава", защото "или", но ", или"да"е неформална копула (официалната версия е"desu') + '-tte„означава, че някой го е казал, така че всичко заедно може да бъде преведено на нещо като„ „Защото казвам така.“ „Просто„ защото. “„ Това казвам. “„ Нали? “„ Дума. “„ Просто , да. "или„ Да. "
Кеншин "де гозару"не е фраза за улов (виж по-долу). Неговата фраза за улов е"oro. "Мангака Нобухиро Вацуки обясни фразата си за улов в интервю за AnimeExpo през 2002 г. (английският е от превода на японските думи на преводача на място):
В: Какъв е произходът на „Оро?'
О: Бях изненадан, че се улови като това. Защото е точно като да кажеш „а” или „ъъъ” или „а”. Изненадан съм, че Кеншин го използва толкова много и че феновете го хванаха.
Добър пример за фраза за улов е Abe no Yasuaki's "Мондай най"(което означава" Не е проблем ") в Харуканару Токи но Нака де, тъй като това не е нито глаголно окончание, нито наставка. Това е просто фраза, която той често използва, която капсулира неговата стоическа личност и че като onmyouji може да се справи с почти всичко.
Уловителната фраза на Minami Mirei в PriPara, "Pop, Step, Get You!", Е интересна, тъй като тя го е измислила, за да създаде образ на себе си, който да проектира към своите фенове, докато всъщност неговата плаваща перкингова характеристика не съответства на истинската й тайна личност.
Копула: глаголни окончания
Кеншин "де гозару"е копула от" de aru ", но не е строго свързана с него. Тя е историческа от периода на Едо и се асоциира с исторически серии като цяло в съзнанието на японците. Кеншин го използва в период, в който е не е често срещано, подчертавайки личността му като смирен и не следвайки модата на времето.
Ика Мусуме "дегезо"е творческа адаптация на копула. Това е игра на думи (можем да го наречем игра на думи или ояджи кълцане), но предназначението му трябва да се разбира просто като това на копулата "дегесу"(което означава" да бъде ").
Чичири в Фушиджи Юги завършва изреченията с "не да'. 'Да"е най-често срещаната и неформална форма на копулата, но вмъкване"не"прави звука различен, без да променя значението.
Суфикси
Талисмани в Доста лек франчайз, герои в Ди Ги Чарати много други герои в аниме, особено сладки, прилепват безсмислена наставка към изреченията си. Вместо да бъде собствена фраза за улов, това е или 1) повторение на част от собственото им име, 2) част от името на нещо друго от поредицата или 3) сричка или две, които звучат сладко за японското ухо.
Минами Мирей през PriPara (споменато по-горе) добавя суфикса "-пури!"върху много от нейните изречения, за да звучи сладко.
