Кийн - Всеки се променя
В първата дъга на Изкуство за мечове онлайн (епизод 14, ~ 9:40), шефът, с когото се бие Кирито, активира нещо в системната конзола и след това се показва известие: „Chaged[sic] в Безсмъртен обект ".
Това съобщение обаче изглежда няма смисъл. Въпреки искането на Кирито,
Асуна е убита от еднократен нокаут, докато се опитва да го защити, а Кирито е убит. След това останалото му съзнание нанася още един удар на Хийтклиф, който умира. По този начин е ясно, че на нито един от тези три знака не е даден безсмъртен статус.
Това грешка ли беше, тъй като съобщението трябваше да се отнася до този шеф премахване собственото си безсмъртие? Ако не, какво точно означава това съобщение?
3- Мога да потвърдя коментара на Dark Knight, току-що гледах епизода в BluRay Release, в него наистина пише „Change to Mortal Object“
- Леле, изписаха се грешно. Рядко виждам грешки като тази.
Както сами казвате:
Това грешка ли беше, тъй като съобщението трябваше да се отнася до този бос, който премахва собственото си безсмъртие? Ако не, какво точно означава това съобщение?
Докато гуглих, попаднах на няколко публикации във форум, които изглежда казват, че това е грешно преведено съобщение и че трябва да пише нещо като: "статусът на безсмъртие е променен'.
Не съм сигурен дали е точно, но изглежда казва точно същото.
- 1 Също така да отбележим, че в лекия роман, преведен от Бака Цуки, той е преведен правилно.
Тази картина е невярна. Току-що прегледах този епизод (епизод 14 „Краят на света“) и Акихико Каяба или Хийтклиф вече е безсмъртен. Той се превърна в обект MORTAL, за да може той и Кирито да водят честна битка. Така че, за да отговоря на въпроса ви, нищо не се е превърнало в безсмъртен обект и Хийтклиф всъщност се е отървал от собственото си безсмъртие. Вярвам, че сайтът, на който сте гледали това, е фалшив източник.
4- Не гледах това в стрийминг сайт. Изображението е легитимно.
- Снимката на екрана на OP вероятно е от телевизионната версия, докато това, което сте гледали, вероятно е BD / DVD версията. Коментаторите по въпроса отбелязаха, че това очевидно е грешка, която е коригирана за BD / DVD версията.
- Ако под телевизионна версия имате предвид Toonami, това е невъзможно, тъй като те никога не са показвали епизод 14 от Sword Art Online поради техния месец за аниме филми (тъй като този епизод е излъчен през декември). Акира премина през SAO и те никога не го компенсираха. Някои отиват за епизод на „Братството на алхимиците на пълни метали“, но това е извън смисъла.
- @DezNutzRLegendary Под телевизионна версия имам предвид това, което се излъчва в Япония.
Трябваше да бъде „Променен в безсмъртен обект“, също така забележете, че този път потребителският интерфейс е ЧЕРВЕН. Когато ефектът на безсмъртния обект е включен, той е ЛИЛАВ. Това означава, че нещо като безсмъртния ефект е деактивирано.
