"Шепотът на сенките" - Sweet Remiss (с текст)
В епизод 11 от Поп отбор Епичен, виждаме пародия на Попуко и Пипи Сиянието като преследва зимна каюта като полтъргайсти.
В целия сегмент се чуват шепоти, които звучат като японски, изговорени назад. Тези шепоти присъстват както в първото, така и във второто предаване, но нито едно не е със субтитри.
Какво шепнат призраците по време Сиянието пародия?
Тук (1, 2) са видеоклиповете в YouTube от 333 グ グ, възпроизвеждащи сцените за Част А в обратен ред.
Ето обърнатите разговори и за Част A и B (източник: Блогът на Hatena на Mr_BlueSky (японски)):
При преминаване през прозореца:
「さ っ 、 さ む 、 さ む ...」
"Ко, студено, студено ..."
[BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
(Тъй като Blackboard Goro е твърде шумен, е невъзможно да бъде разбран)Когато наднича момичето, което прави грим
「ち ょ 、 見 え な い！ ち ょ 、 じ ゃ っ 、 ち ゃ っ 、 ち ょ っ 、 ど ー い て！」
"Чакай, не виждам! Чакай, джа, ча, чакай, махни се от пътя ми! "
[BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
(Тъй като Blackboard Goro е твърде шумен, е невъзможно да бъде разбран)В коридора
「ど う す る？ ど っ ち が 声 か け る？ い っ ち ゃ う *？」
「え 、 い や 、 ど う す る？」
「え 、 ど 、 ち ょ 、 ち ょ 二人 ...」"Какво ще правим? Кой ще извика? Да отидем ли *?"
"Е, не, какво ще правим?"
"Е, какво, чакай, чакай и двамата ..."* い っ ち ゃ う, който е наклонена форма на い い, има няколко значения. По принцип това означава „да отидеш“, но може да означава и „да умреш“.
「メ ガ ネ 新 し く し た？」
「え？ へ へ へ へ へ ー 分 か っ ち ゃ っ た ー？」„Нови очила?“
"А? Хехехехехе ... разбра ли?"Когато се появява пред колата
「そ れ ギ ア バ ッ ク * に 入 っ て ん で ー」
„Поставете това на„ предавка назад *. “* Това е "задна предавка", при обратно четене, докато целият разговор също е в обърнат.
「今日 は 青 汁 に す る？」
"Днес е аоджиру?'Докато показваше снимката
���������������������������������
������������������
���������������������������������������
���������������������������„Да имаш приятели е ... добре“
"Така изглежда"
„Искам да създам ... бейзболен отбор ...“
„Нуждая се от ... още 3 души“
������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������„Ъмм ... ходил ли си ningen DOKKU?'
"Е, имам никога бил там"
"Е? Но ти си толкова слаб"
"А ... добре ..."
„Навсякъде ли е добре?“
"Е, това е малко ..."
"Хахаха"
- Признавам, че е трудно да се разбере разговорът по част Б, защото нямам достатъчно контекст, за да ги преведа.
