Двойно кръстосване на покривалото за есенни проби - машинно прошиване
Към края на епизод 4, около 18-ата минута, момичетата обсъждат заглавието на книгата (това е уж BL). Ханако предлага Anal Bum Cover (според субтитрите). В този момент учителят крещи и я моли да не опетнява библията си.
И така, заглавието на Ханако основава ли се на някаква известна японска книга?
Според този преглед терминът е леко погрешно преведен и е по-близо до „Моля, спаси ми дупето“, пиеса на „Моля, спаси моята земя“, която е поредицата, която събира реакцията.
Като странична бележка, Anal Bum Cover най-вероятно е препратка към скита Saturday Night Live „Celebrity Jeopary“, в който „Sean Connery“ чете категорията „Обложка на албум“ като „Anal Bum Cover“
