Anonim

Номинации за награди на Crunchyroll Anime 2018. OMG КАК МОЖЕ ДА БЪДАТ ТОВА ГРЕШНО

Знам на обозначението на времето за някои аниме между 22: 00-27: 00. Знам, че това показва, че шоуто се излъчва в определен момент и вероятно е насочено към определена аудитория.

Защо тази нотация да бъде използвана и предпочитана пред по-традиционния 24-часов формат?

0

Това е хипотеза: Времето надхвърля 24 часа, за да улесни зрителите да определят кой ден от седмицата трябва да останат до късно, за да гледат шоуто. Например, "Hayate no Gotoku! Сладки се излъчва на Понеделник 25:35"информира зрителите, че трябва да останат до късно в понеделник.

Ако пишем в стандартен 24 часов формат Вторник 01:35, това може да доведе до някои обърквания:

  • Шоуто излъчва ли се в 01:35 следобед или няколко часа след полунощ?
  • Някои хора отбелязват само деня от седмицата, но не и часа: „Тъй като е във вторник, няма причина да оставате до късно в понеделник“.

В Япония се използват както 24-часов формат, така и 12-часов формат в ежедневието дейност. Следователно, време без никакво посочване на периода от деня като Вторник 01:35 може да е объркващо. Объркването може отчасти да се дължи на културното възприятие за часовете на мрака.

Цитирайки статията в Уикипедия1 (акцентът е мой):

1 В статията в Уикипедия обаче липсва позоваване.

Времето след полунощ също може да се брои след 24-часовия знак, обикновено когато свързаната дейност обхваща цялата полунощ. Например баровете или клубовете могат да рекламират като отворени до "26 時" (2 часа сутринта). Това е отчасти, за да се избегне всякаква неяснота (2:00 срещу 14:00), отчасти защото времето за затваряне се счита за част от предишния работен ден, а може би и поради културните възприятия, че часовете на тъмнината се броят като част от предходния ден, вместо да делят нощта между един ден и следващия.

Има и друга нотация, която се използва често, където денят от седмицата е денят, в който зрителят трябва да остане до късно, а времето е затворено на 24 часа с малко текст, за да се изясни часът. Използвайки същия пример, както по-горе, в тази нотация ще бъде Понеделник, късно вечерта в 1:35.

За целите на справката правя извадка от анимето на сезон Пролет 2013 (само късни вечерни предавания):

  • След 24 часа:

    • Ore Imo Season 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • ДАТА НА ЖИВО: TOKYO MX 4 月 5 月 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Хатараку Мау-сама: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Какумейки Валврав: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • До Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (използва и двата синтаксиса): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji до Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Затегнато до 24 часа, но денят от седмицата е този преди:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Хаййоре! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Сладки: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月 月） 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送: 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2: 43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Йондемасуйо! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (използва и двата синтаксиса): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Използването на 2 обозначения е повече или по-малко еднакво често. Можем също така да забележим, че е по-често да се посочва само началното време, отколкото да се посочва както началното, така и крайното време. Данните могат да бъдат изкривени от факта, че всички предавания тук са късно вечерни и размерът на извадката е доста малък (17 показва).

6
  • +1, щях да публикувам подобен отговор, но вие бяхте по-бързи: P Също така, когато посоченото време е "22: 00-27: 00", веднага виждате колко дълго ще бъде шоуто, това е по-удобно, отколкото да се опитвате изчислете продължителността на "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: Наистина е по-лесно да се изчисли, но те определят ли някога времеви диапазон? Виждам само началния час в рекламния текст.
  • не съм сигурен, това е само предположение.
  • 1 @Makoto: В Япония в ежедневието се използват 24-часов и 12-часов формат, така че мисля, че това е един от възможните източници на объркване. Има и този текст на страницата в Уикипедия (все пак няма цитат) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Точно като страничен коментар, в работата си трябваше да обработвам данни за билети за киносалони и те обикновено показват данни за полунощ и след прожекции като 24:01, 25:00 и т.н. предишния ден. Така че това не е само за телевизионни програми, киносалоните също използват тази нотация.

От Уикипедия:

Обозначенията по време на деня след 24:00 (като 24:01 или 25:59 вместо 00:01 или 01:59) не се използват често и не са обхванати от съответните стандарти. Те обаче се използват от време на време в някои специални контексти в Обединеното кралство, Япония, Хонконг и Китай, където работното време се простира след полунощ, като излъчване на телевизионно производство и планиране. Те се появяват и в някои приложения за обществен транспорт, като например файловия формат на General Transit Feed Specification или някои системи за продажба на билети (например в Копенхаген). Това използване предотвратява отчитане на период от време, без датите да се появяват до края преди началото му, например 21: 00–01: 00.

3
  • Не мога да си спомня дали периодът от време се използва в реклама за аниме (проверих само няколко скорошни и те включват само началния час). Много аниме обаче се излъчват след полунощ, така че причината This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning всъщност не се прилага тук.
  • @nhahtdh Може би не за индивидуална програма, но когато видите целия график, би било объркващо да видите шоу в 23:00-25:00 последвано от програма в 01:00-01:30.
  • 1 Това е вярно за цял график, но анимето е само едно шоу. Разгледах официалния уебсайт на няколко предавания през този сезон, за да видя как те посочват датата. Оказва се, че половината от тях използват малко по-различна нотация, където времето не надвишава 24 часа.

Whist в Япония съм виждал това да се случва и на други места извън анимето. Работното време за един онсен беше 18:00 - 20:00 за жени, 21:00 - 25:00 за мъже.

Сигурен съм, че е да се избягва почивка това се случва при смяна на дните. Лесно е да се види, че мъжката баня е отворена за 4 часа, но 21:00 - 01:00 не е толкова очевидна на пръв поглед.

Това също е свързано с будните часове - ако сте в 1:00, по-вероятно е да сте останали будни, а не да се събудите рано. В този смисъл запазването на часовете на същия ден би могло да бъде по-малко объркващо