Anonim

Не мога да вярвам на никого във федералния затвор - Mike the Situation’s Prison Stories

Според тази страница на Wikia, където се обсъжда разликата между телевизия и DVD:

Една от най-забележителните разлики е промяната на скандалния "мъртъв" израз на Nanoha при хвърляне на Crossfire Shoot на Teana в StrikerS към по-разочарован.

Когато купих DVD комплекта, който имаше всичките 3 серии и 2-те филма от eBay, предположих, че това са правилните японски DVD-та. Като се има предвид обаче колко често субтитрите сменят шрифтовете и как се променя преводът на имената и терминологиите в по-късните епизоди, очевидно е, че продавачът е направил копията от феновете.

Като се има предвид това, не съм сигурен дали епизодът, който видях, е от изданието на DVD или японското телевизионно издание.

Така че се чудя какъв е изразът на „мъртвия“ на Наноха? Как се сравнява с разочарованата от нея? И защо би било променено?

4
  • how repeated name is different in later episodes Не съм сигурен какво имаш предвид тук. (Все пак не е много важно за въпроса).
  • Относно темата, коментар, който тази публикация в блога изглежда разкрива нещо по въпроса, макар че всъщност не разбирам, тъй като не гледам тази поредица: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -режим
  • @nhahtdh Името почти със сигурност се отнася до името на устройството на Nanoha: Raging Heart срещу Raising Heart. Официалните абонати започват с едната (мисля, че е рейзна) и преминават към другата. Raging беше най-популярният сред феновете, въпреки че вярвам, че Raising е официално правилен.
  • @nhahtdh това, за което имах предвид, беше когато Съдбата беше въведена за пръв път, нито съдбата не е Фейто в подводниците, а нещо друго, което просто изглежда неправилно, но след това се коригира в други епизоди, знаех името на Съдбата преди ръката и това, което видях, мислех " изчакайте, как биха могли официалните абонати да го разберат толкова много? " има и други случаи, но това е този, който главно остана на мен

Вижте това изображение:

Изображението се състои от сравнителни кадри между телевизионното излъчване (вляво) и DVD-тата (вдясно). С изключение на долния десен, очевидно. Останалото са легитимни изображения.

Това е скандалната бяла дяволска сцена от Нападатели, и не би трябвало да имате много проблеми да забележите значителни разлики по лицата, особено при тези на Наноха.

Тежестта на разликата също трябва да подсказва защо тя е променена: те решиха, че реакцията и характеристиката на Наноха в тази сцена са неподходящо мрачни и сурови. В предаването тя е измъчена в бруталност. В DVD-тата тя е разочарована, но готина и контролира.

2
  • сигурен ли си, че третият отляво не е фалшив, не си спомням Тиида Ланстър да изглеждаше като Сузаку Куруруги, макар че ако не е фалшив, това може просто да докаже, че феновете на феновете, които видях, са били в телевизионната версия и не сме приели „Мъртвият“ израз на Наноха беше разочарован и очакваше нещо друго (въпреки че си спомням, че ръката на Наноха кървеше, блокирайки атаката на Теана)
  • 1 @ Memor-X Вярвам, че е легитимно, въпреки че нямам видео копия на всяка версия, за да проверя. Исках версия без изображението на шегата, за да не сме подозрителни към шиканитството другаде, но не го намерихме.