Ахагон не харесва нейното име и се представи като Умико. А Коу каза, че името й съвпада с външния й вид.
Защо се смущава от името си? И как съвпада с външния й вид? Тя почти винаги изглежда така
- Намерих това в уики, макар че е без източник:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Смешно, ако е истина. - @Kaithar можете да обвините този анонимен потребител само с 1 принос за тази ревизия ...
- @AkiTanaka толкова тъжен, изглеждаше твърде добър, за да е истина :(
+100
Макар да имах чувството, че звучи като чудовище от кайджуу, досега нямах официално потвърждение. Ако погледнете страница 111 от Новата игра! илюстрация Fairies Story, тя има въведение в обстановката на Umiko, където тя изрично посочва това
тя има комплекс за името си, който звучи като kaijuu.
Имайте предвид, че Ahagon е сравнително рядко име, което идва от Окинава. Повечето хора не биха били запознати с името и ако някога са гледали нещо като Ултраман като дете, може първо да си помислят, че това е името на кайджуу, което вероятно е причината да се превърне в комплекс за нея.
Обяснение за kaijuu Ако погледнете списъка с kaijuu от серията Ultraman, ще видите, че има 98 чудовища, които завършват на "-gon". (Други включват "-don", "-ton" "-mon" "-ron" и аз вярвам, че това произтича от това колко динозаври завършват с "-don", така че тези окончания дават същото усещане за нещо голямо и мощно. ) Честа игра е да добавите или промените края на име, за да звучи като kaijuu. На английски предполагам, че би искало да добавите „- (s) aurus“, така че краят на имената да звучи като динозавър “.
Що се отнася до „съвпадението с външния й вид“, вярвам, че е така, защото тя е Окинава и има дълбок слънчев загар. Окинава е тропически район на Япония, където през повечето време на годината е топло и с красиви плажове, затова е пълен с силно загорели хора. Малко стереотипно, но това е, което човек би очаквал да види от Окинава.
3- Страхотен отговор с официалния източник! Очевидно има и интересно писане на японски за това ~ гон явления на Окинава, които твърдят от Ахагон и Хиягон звучи като a kaijuu, повечето пъти те се четат като Ахане и Hiyane вместо.
- макар това да е официално, тъй като не е японец и никога не следя нещо като Ultraman, все още не разбирам как Ahagon звучи като име на Kaijuu. Искате ли да обясните това? Освен това, има ли някакво обяснение как то съвпада с външния й вид?
- @Darjeeling Актуализира отговора ми. Надявам се това да помогне.
По времето, когато това беше публикувано първоначално през август 2016 г., нейният запис в речника на Pixiv само споменава произхода на нейното фамилно име, но не и причината,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Тя мрази да бъде извикана от нея Специфично фамилно име на Окинава (неизвестна причина).
въпреки това, благодарение на отговора на Джими, отнасящ се до официалната книга за илюстрации, издадена през септември 2016 г., очевидно това е така, защото звучи като kaijuu (гигантски жанр чудовища, който е популярен в Япония).
Що се отнася до това, защо съответства на външния й вид, Окинава е префектура, състояща се от острови в тропически климат, най-южната част на Япония. Това трябва да обясни почернената й кожа поради слънчево изгаряне.
От статията на НОВА ИГРА! в японската Уикипедия,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Роден в Окинава, със загарена кожа (осветена от изгоряла от слънцето кожа)
- Въпреки че това е официално, тъй като не съм японец и никога не следвам нещо като Ultraman, все още не разбирам как Ahagon звучи като име на Kaijuu. Искате ли да обясните това?
- @Darjeeling Ще оставя Джими да добави тази информация първо към отговора си, защото заслужава специално признание ... в противен случай ще добавя кратък детайл след наградата.
Може да е свързано с факта, че тя е военна фенка. Очевидно имаше известен пациент на Окинава, на име Шоко Ахагон, който прекара живота си в противопоставяне на военното присъствие на Окинава. Разбира се, това беше свързано главно с нарушения на човешките права от американските окупатори. Може да й хареса, защото тя е толкова сериозна, че прави работата добре. Освен кампанията си срещу военните, Шоко Ахагон е християнин, обърнал се към християните, който е увещавал колегите от Окинава да живеят почтен начин на живот, като наблягат на въпроси като умереност и подходяща работна етика. Разбира се, всичко това е предположение от моя страна.
Е, първата причина, която ми дойде на ум, е, че aho означава глупав или идиотски на японски. Например, ahoge е коса на тъпи герои, а Aho-Girl е шоу за глупаво момиче. Така че тя вероятно мрази името си, защото на японски звучи като идиот. Хората от Окинава имат уникални имена, които не се срещат в Япония.
Интересен момент, който може да е улика: 阿波 根 на китайски се превежда на Аполон. Знаеш ли, богът на слънцето. Бог на слънцето - слънчев загар? Също така първата космическа мисия на НАСА избухна в пламъка на стартовата площадка. Изгорено. Като кожата й?
Мисля, че името по твърде много начини се отнася до нейната тъмна кожа, в резултат на това името й звучи като името на бога на слънцето на китайски. А континенталните японски говорящи вероятно колят произношението на нейното име в Окинава, което има корени в японски и китайски ... очевидно.
- Всъщност не, това е грешен превод от Google Translate. Според китайската Уикипедия „Аполон“ е „阿波罗", а не" 阿波根"(3-тият знак е различен). Всъщност, 阿波 根 не означава нищо на китайски (и други онлайн речници).
