Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Когато бях на пет или шест години, някъде около 1994 г., досаждах на майка си да ми купи VHS касета за три малки духове от щанда до касата в хранителния магазин. Гледах този видеоклип отново и отново, след което забравих за него доскоро, когато си го спомних, припомних си колко много изглеждаше арт стилът на ранните покемони и изведнъж осъзнах, че това е може би първото аниме, което някога съм виждал.
Подготвяйки се да напиша заявка за идентификация, направих малко търсене и сега мисля, че шоуто, което видях, вероятно беше Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Сроковете са правилни, сюжетът звучи подобно и картината изглежда позната. Имената на героите, изброени за испански и полски дублажи в Anime News Network, звучат познато и Anime News Network и My Anime List дават на шоуто английското заглавие Три малки призрака. Anime News Network дори изброява персонала на скриптове на английски език. Но под „Английски актьорски състав“ или „Английски компании“ няма нищо и не мога да намеря твърди доказателства, че всъщност е издаден в Съединените щати.
Пускан ли е някога Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi в САЩ и ако да, кога и от кого?
4- Тази статия предполага, че Saban Entertainment, която е базирана в САЩ компания, нарекла редица японски аниме (а също и Power Rangers), е копродуцент на „Three Little Ghosts“ с японски сътрудник. В този случай не мога да си представя, че те също не са създали дубъл, но не мога да намеря конкретни доказателства за съществуването на дуб.
- @senshin Добра находка, доста добре съм убеден, след като видях тази статия, че това е шоуто, което видях. Повечето аниме от моето детство бяха хакнати от Сабан по пътя им към САЩ и търсенето с Google предполага, че Сабан често не е кредитирал гласовите им актьори, така че това може да обясни защо на страницата на ANN няма актьори.
- Не е най-надеждният, но тази страница на TV Tropes казва, че в ранните анимационни дублирания е било често да има некредитирани гласови актьори и специално се споменава за Сабан.
- Шоуто в това видео определено е това, което видях.
Статията, която сеншин откри, посочва, че Сабан Ентъртейнмънт, скандалният аниме мутатор и "създател" на Power Rangers, е копродуцент на Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, така че изглежда неразбираемо, че не биха създали английски дубъл. Намерих и видеоклип на Three Little Ghosts с английски език, за който съм сигурен, че е шоуто, което видях. Страницата Anime News Network дава английските имена на тримата призраци като Сали, Бъмпер и Кътър, което е точно това, което си спомням, че имената им бяха в шоуто, което видях. На страницата ANN не са изброени английски гласови актьори, но тази страница на TV Tropes споменава, че Сабан и други студия за дублаж по това време често не са кредитирали гласовите актьори, така че е възможно съставителите на страницата ANN да не могат да намерят всякаква информация за английските гласови актьори и реши да я остави празна.
Като се има предвид всичко това, съм напълно доволен, че Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi беше пуснат в САЩ и че това беше шоуто, което видях.
